1
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
Светот што го знаевме исчезна.

2
00:00:31,887 --> 00:00:33,585
Пред триста години,

3
00:00:33,753 --> 00:00:36,452
проголта големата поплава
земјата,

4
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
без да остави ништо
но расфрлани острови

5
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
и бескраен океан.

6
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
Над нас небото се тресе
со бура која никогаш не згаснува.

7
00:00:58,753 --> 00:01:02,286
Подолу, Стариот свет,
нивните градови,

8
00:01:02,452 --> 00:01:05,319
неговото знаење, изгубено во времето.

9
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
Но, сè не беше изгубено.

10
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
Од урнатините,
Аргос бил изграден,

11
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
град на импозантни ѕидини,

12
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
светли светла
и тајни закопани подлабоко

13
00:01:23,687 --> 00:01:26,753
отколку самото море.

14
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
Со Аргос се управува
од основачите, Титаните,

15
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
Се верува дека се толку стари
како светот што го изградија.

16
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
Тие владеат од својата тврдина,
безбедност на проповедање,

17
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
но вашата безбедност
Тоа има цена.

18
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
Да се живее во Аргос,
мора да го заработите.

19
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
Возење во бура, смртоносна трка
на брзина и опстанок,

20
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
каде што само најнепопустливите
може да бара победа.

21
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
Вие победувате и вашиот народ
Ним им е дозволен влез.

22
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
Ако изгубите, вашиот остров
е соголено,

23
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
неговите фрлени луѓе
на отворено море.

24
00:02:08,452 --> 00:02:10,753
Тоа е законот на основачите.

25
00:02:10,920 --> 00:02:13,653
Тоа е цената на опстанокот.

26
00:02:16,452 --> 00:02:18,419
Со генерации,
им беше кажано на островјаните

27
00:02:18,586 --> 00:02:21,887
отколку да се кандидира за Аргос
Тоа е единствениот начин.

28
00:02:22,253 --> 00:02:24,920
Но, некои од нив веруваат
во повеќе,

29
00:02:25,286 --> 00:02:29,651
легенда која зборува за тоа
тоа ќе ги ослободи,

30
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
ветеното

31
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
Но, ова не е приказната
на свршеницата.

32
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
Ова е приказна за едно ветување,
ветување за љубов.

33
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
Ветување за борба.
Ветување дека ќе станам.

34
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
Три, два, еден.

35
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
Чекан.

36
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
- Основачите
Го прогласија за криминалец,

37
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
баран одметник,

38
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
но за некои од нас
Тој беше начин да се оди.

39
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
- Каде
Кога ќе дојде невремето?

40
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
 �Се плашиш
Што го уништува вашиот остров?

41
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
Не очајувајте, островјани.

42
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
може да гарантира
безбедноста на вашиот остров

43
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
зад ѕидините на Аргос.

44
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
Само ставете го вашиот остров
како гаранција,

45
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
и еден
од нашите дарежливи основачи

46
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
можете да ги спонзорирате вашите избрани возачи
да се приклучат на лигата,

47
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
победи на трка и освои позиција

48
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
за оние кои живеат на нивниот остров
зад ѕидините на Аргос.

49
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
Вашата безбедност е само на трка.

50
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
- Неб.
Дај ми деветка.

51
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
-Неб, мора да го видиш ова.

52
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
Торпедо вклучено.

53
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
Ајде, ајде.

54
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
- Зло, нели?

55
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
Сите системи се подготвени.

56
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
-Го викаат Чекан.

57
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
кажува легендата
бил погоден од гром

58
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
и тој се жртвуваше
до невремето.

59
00:04:29,920 --> 00:04:31,653
Тие го велат тоа
кој му го спасил целиот остров

60
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
и никогаш не пропуштил ниту едно патување.

61
00:04:36,687 --> 00:04:39,316
Некои веруваат дека тој навистина поминал низ
низ бурата

62
00:04:39,318 --> 00:04:41,316
и излезе од другата страна.

63
00:04:41,318 --> 00:04:43,318
Други веруваа
што сè уште паѓа во трката

64
00:04:43,486 --> 00:04:44,451
од време на време

65
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
за да можете да заработите место
за сите островјани.

66
00:04:48,887 --> 00:04:50,887
Може да бидеме ние еден ден.

67
00:04:53,453 --> 00:04:54,586
-Кому му требаат легенди?

68
00:04:55,687 --> 00:04:57,520
Немаш Чекан.
Ме имаш мене.

69
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
Гледаш.

70
00:05:01,753 --> 00:05:02,885
Ако некој се случува да
фати молња,

71
00:05:02,887 --> 00:05:04,285
Ќе бидам јас.

72
00:05:08,486 --> 00:05:09,352
Ајде, деца!

73
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
-Ајде деца.
морам да одам.

74
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
-Ајде.

75
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
-Откако ќе стигнете до Нептунската карпа,

76
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
ќе имате 10 секунди
да избега.

77
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
-Во ред.

78
00:05:37,720 --> 00:05:38,653
Ќе го разгледам.

79
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
Хоризонтот на бура ќе падне.

80
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
-Само бидете внимателни
од главите на бомбите, во ред?

81
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
-Во ред.
Ајде да одиме.

82
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
- Легендата за Чекан
Тоа беше повеќе од приказна.

83
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
Тоа значеше надеж.

84
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
Причина да се верува дека имало
нешто надвор од бурата.

85
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
-Останете со вистината, деца.

86
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
- Меѓу оние кои веруваа
Таму беше Лазар, таткото на Ана.

87
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
Додека другите
Трчаа за победа,

88
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
Не му беше грижа за победата.

89
00:06:05,853 --> 00:06:07,319
Вашата мисија
отвораше празнина во бурата

90
00:06:07,486 --> 00:06:08,651
и види што е подалеку.

91
00:06:10,252 --> 00:06:10,885
Пренос во живо

92
00:06:10,887 --> 00:06:12,453
на ѕидовите на Аргос,

93
00:06:12,620 --> 00:06:14,553
ова е последна трка
на сезоната

94
00:06:14,720 --> 00:06:17,853
додека нашите Storm Riders
Тие со нетрпение го чекаат одбројувањето.

95
00:06:18,218 --> 00:06:19,653
Ова е трка со влечење
од почетната точка

96
00:06:19,820 --> 00:06:21,851
до Нептунската карпа
и назад.

97
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
Победниците заработуваат место во Аргос.

98
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
Губитниците се фрлаат
до отворено море.

99
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
Еве ги островите кои се натпреваруваат:

100
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
Авалон, Чиос, Малија
и очигледниот губитник на оваа година,

101
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
Воведен е островот Смокви
со вашиот избран шампион.

102
00:06:36,720 --> 00:06:37,618
Кој би го помислил?

103
00:06:37,620 --> 00:06:39,420
Како и секогаш,
трката ќе се следи

104
00:06:39,586 --> 00:06:40,751
од коњаниците на Аргос,

105
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
или како некои, вклучувајќи ме и мене,
сакаат да ги викаат,

106
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
главите на бомбите.

107
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
И почнуваат да трчаат.

108
00:06:53,720 --> 00:06:55,218
Одличен почеток за пилотите на Авалон,

109
00:06:55,386 --> 00:06:56,851
кои скокаат напред
со коњаниците од Аргос

110
00:06:56,853 --> 00:06:58,518
веднаш зад нив,

111
00:06:58,520 --> 00:07:00,851
и Fig Tree Island, Cios и Malia
се бори за својата позиција.

112
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
-Треба да дојдат
наскоро овде.

113
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
Зло, нели?

114
00:07:17,620 --> 00:07:18,653
Јавачот на островот смокини се приближува

115
00:07:18,820 --> 00:07:19,918
и поблиску до јавачите на Авалон,

116
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
тоа кочи,
се судри со него и го отсекува.

117
00:07:34,185 --> 00:07:36,353
и јавачот
Де Сиос фаќа гром,

118
00:07:36,520 --> 00:07:38,286
давајќи му притисок.

119
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
Заземете ја првата позиција.

120
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
Уште една целосна трка
на хаос и уништување.

121
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
-Назад.

122
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
треба да се вратиме назад
до тунелот.

123
00:08:08,887 --> 00:08:10,520
О, и вториот пилот на Cios

124
00:08:10,687 --> 00:08:11,851
паѓа на карпите.

125
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
Островот Киос
Официјално е прогласено за изгубено.

126
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
но трката
за победникот продолжува.

127
00:08:17,553 --> 00:08:20,952
Малија, Авалон, јавачи на Аргос
околу Нептунската карпа.

128
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
Лидерот на Авалон
е далеку понапред.

129
00:08:23,753 --> 00:08:24,885
Ако ја поминете целната линија,

130
00:08:24,887 --> 00:08:27,453
островот Авалон
Ќе оди во Аргос.

131
00:08:29,353 --> 00:08:31,284
Не ми се верува
она што го гледам во моментов.

132
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
Јавачот на островот смокви
се крши.

133
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
Изгледа имаме непријателски јавач
меѓу нас.

134
00:08:37,386 --> 00:08:38,384
Ова е петти инцидент

135
00:08:38,386 --> 00:08:41,286
оваа сезона
на таквото самоубиствено однесување.

136
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
Што мислат овие луѓе?

137
00:08:48,586 --> 00:08:49,518
Лазар од островот Смокви

138
00:08:49,520 --> 00:08:50,952
се чини дека оди
кон бурата.

139
00:09:12,453 --> 00:09:15,919
Кога ќе научат овие пагани,
никој не ја преживува бурата.

140
00:09:17,219 --> 00:09:18,753
Загинаа четворица пилоти
во вода денес.

141
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
Островот Киос
беше на последното место.

142
00:09:20,853 --> 00:09:23,553
Вашиот град ќе биде евакуиран
и камењата на неговиот остров

143
00:09:23,720 --> 00:09:25,919
ќе биде дел засекогаш
на нашиот ѕид.

144
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
Нека милоста на длабочините
биди со нив.

145
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
Што се однесува до островот Смокви,

146
00:09:30,353 --> 00:09:32,787
Ќе им биде забрането да се натпреваруваат
во текот на следните десет години

147
00:09:32,952 --> 00:09:34,753
поради неговото предавство.

148
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
-По смртта на неговиот татко,
Ана ја заклучи својата болка внатре.

149
00:09:38,553 --> 00:09:41,353
Но, се заколнав дека еден ден,
Јас би му се одмаздил.

150
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
- Еве.
Остров со титани.

151
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
-Нема острови
зад Хоризонтот на бура, Неб.

152
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
-Бласт глави.

153
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
-Ќути силеџија!

154
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
-Ана! Ве молам.

155
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
Класа, што знаеме
на Хоризонтот на бура?

156
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
-Имаме среќа што сме заштитени
покрај Хоризонтот на бура.

157
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
-Многу добро, Том.

158
00:10:19,253 --> 00:10:21,586
-Бурата е лага
создадена од основачите.

159
00:10:22,586 --> 00:10:23,720
- Тишина!

160
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
- Тој има доволно
имагинација

161
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
Но, едноставно не можеме да го прифатиме
непочитување на нашите основачи,

162
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
нашите добродетели.

163
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
Зборувај
на митски острови,

164
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
бунтовнички јавачи...

165
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
- раскажува легендата
бил погоден од гром

166
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
и тој се жртвуваше
до невремето.

167
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
-Неб, мора да слезеш!

168
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
Спушти се!

169
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
Неб, ајде!

170
00:11:09,852 --> 00:11:12,486
Неб, мора да се спуштиш!

171
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
Неб!

172
00:11:13,786 --> 00:11:15,553
Арг!

173
00:11:34,852 --> 00:11:35,952
- вели легендата
отколку ајкулата со чекан

174
00:11:36,319 --> 00:11:37,852
бил погоден од гром.

175
00:11:38,219 --> 00:11:41,253
Па мислев дека е мојот ред
да ја брани Ана,

176
00:11:41,420 --> 00:11:43,687
да се соочиш со бурата,
да се тестираат.

177
00:11:43,852 --> 00:11:45,420
Затоа што само тие
кој го преживеа невремето

178
00:11:45,586 --> 00:11:47,786
доби моќ
да го пребродиме.

179
00:11:50,786 --> 00:11:52,453
- Јавачот
на островот Смокви беше убиен

180
00:11:52,620 --> 00:11:54,553
додека се обидуваа
поминете низ бурата.

181
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
Како последица на ова
криминално однесување,

182
00:11:57,386 --> 00:11:59,353
Смоквиниот остров ќе се соочи
десетгодишна суспензија

183
00:11:59,520 --> 00:12:01,852
на која било идна кариера.

184
00:12:02,219 --> 00:12:04,752
Но, вистинската трагедија паѓа
градот Киос,

185
00:12:04,919 --> 00:12:07,653
чии двајца пилоти беа избрани
Тие паднаа на средината на трката,

186
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
без воопшто да пристигне
до финишот,

187
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
со резултат дека неговиот остров
иселување

188
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
Нека милоста на длабочините
биди со нив.

189
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
-Паганите на Киос,

190
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
вашиот обид
приклучувањето кон Аргос не успеа.

191
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
Возачот што го избравте
Те промаши.

192
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
Вашето обожавање
на Гаја те изневери.

193
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios сега е во сопственост
од Господ Тарус.

194
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
Отвореното море е вашиот нов дом.

195
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
Нека милоста на предавникот...

196
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
-Доволно е.

197
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
- Престани да се противиш!

198
00:13:03,319 --> 00:13:05,553
- Основачите
Тие не се ограничуваат на преземање острови,

199
00:13:05,719 --> 00:13:07,319
ги уништуваат

200
00:13:07,486 --> 00:13:09,819
додека пребарувате
нешто старо

201
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
Јадрото на самиот живот,

202
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
последната понуда на природата за повторно раѓање.

203
00:13:15,186 --> 00:13:17,586
Супстанција која многу малку ја знаат,

204
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
Шепнав за да ѝ пркосам на самата смрт:
елементот.

205
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
Почувствував како смртта лази
низ моите вени,

206
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
очите ми горат од оган.

207
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
Но, тогаш мојот дедо
направи нешто

208
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
се заколнав
дека никогаш повеќе не би го направил тоа.

209
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
Потоа дојдоа визиите.

210
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
Гром,
солза во времето.

211
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
И тука беше,
Чеканот.

212
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
-Нашите ископувања
Тие не открија нови извори.

213
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
Ништо.

214
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
-Колку острови останаа?

215
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
-Да ограбиш?

216
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
-Колку?

217
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
-Нешто повеќе од 2.000.

218
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
-Колку елементи
Заминавме, Тарус?

219
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
- Деценија во резерва,
можеби помалку.

220
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
-Потоа ги земаме островите
со сила.

221
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
-Ти ја преминуваш таа линија
и се сеќаваш на островјаните

222
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
тоа дури
Со нашите здружени сили,

223
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
тие се побројни од нас
илјада до еден.

224
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
ќе умреш
пред да се исуши бунарот.

225
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
Време е за вас
да ја прифатиме нашата судбина.

226
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
-Јас ја правам мојата судбина, бароница.

227
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
-Амор фати.

228
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
-Сум ги слушнал тие зборови и порано.

229
00:15:49,453 --> 00:15:52,420
-Тоа е само изрека
од стариот свет, Тарус.

230
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
Не, така рече.

231
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
Предавникот, крадецот,
Сајкеус.

232
00:16:05,787 --> 00:16:07,552
Не можеме да ги земеме островите
со сила.

233
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
Така наместо тоа, паганите
Ќе ни ги дадат.

234
00:16:12,652 --> 00:16:14,420
Ќе ги зголемиме трките.

235
00:16:14,585 --> 00:16:16,253
Колку повеќе пагани
тие крварат во водата,

236
00:16:16,420 --> 00:16:19,953
толку поблиску ќе бидеме до наоѓање
нов извор на елементот.

237
00:16:20,319 --> 00:16:22,787
Понатаму, оние самоубијци

238
00:16:22,953 --> 00:16:26,219
стануваат се почести
да ги игнорираат.

239
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
И бароницата...

240
00:16:34,687 --> 00:16:37,652
Не кажувајте ги неговите зборови
на мене повторно.

241
00:16:54,319 --> 00:16:55,317
Островот Киос

242
00:16:55,319 --> 00:16:57,820
е евакуиран
со декрет на Аргос,

243
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
нејзините жители...

244
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
- Можеби некогаш,
можете да направите џем од смокви

245
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
добар како твојот стар дедо.

246
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
Можеби.

247
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
Во врска со неодамнешното однесување

248
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
од јавачот на островот Смоква,

249
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
нашите основачи
Тие покажаа попустливост.

250
00:17:14,653 --> 00:17:16,485
- Не, тоа е.

251
00:17:16,653 --> 00:17:17,787
привремена забрана за можност

252
00:17:17,953 --> 00:17:20,552
да победи
место во Аргос.

253
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
- Погледнете го ова.

254
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
...од секој иден обид

255
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
кршење на бурата ќе резултира
трајна дисквалификација,

256
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
бидејќи таквите акции вклучуваат
голем ризик за нашите...

257
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
Визиите доаѓаат одеднаш.

258
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
Неочекувано.

259
00:17:41,853 --> 00:17:44,186
како гром
што ме натера да видам.

260
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
Еве го повторно,
бркајќи ме,

261
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
загледан во мене.

262
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
- Со декрет
на Аргос, неговите жители

263
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
сега придружете се на растечкиот број
на раселените

264
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
засолниште на отворено море.

265
00:17:58,687 --> 00:18:01,820
Островјаните ги повикаа да престанат
ова непромислено однесување

266
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
за сечија безбедност.

267
00:18:11,620 --> 00:18:14,586
-Ова е она што
За што зборуваат легендите?

268
00:18:14,753 --> 00:18:16,920
-Мислев дека сè уште гледам
невремето

269
00:18:28,620 --> 00:18:30,687
- Сè уште нема знаци на Сајкеус,
мојот господар

270
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
Но, ние најдовме
неговите останки.

271
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
-Каде?

272
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
-Заливот Гаја, господару.

273
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
Како што го нарекуваат островјаните.

274
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
-Значи, Сајкеус е блиску.

275
00:18:50,186 --> 00:18:52,820
Испратете го секој шпион
на секој еден од островите

276
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
околу остатоците.

277
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
-Тоа се стотици острови.

278
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
-Значи, земете ја бароницата
и вашите војници и најдете го!

279
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
-Го видов вашето знаме
на брегот.

280
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
Тој доаѓа по него.

281
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
- Аргос сака
Пронајден Чекан,

282
00:19:41,285 --> 00:19:43,953
па веста за неговото скривалиште
Брзо се рашири.

283
00:19:44,318 --> 00:19:45,283
Ана ме одведе да видам

284
00:19:45,285 --> 00:19:47,920
каде што неговиот легендарен брод
Потона одамна,

285
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
но имав чувство
дека весламе во стапица.

286
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
-Дедо рече никогаш не оди
надвор од рамото на Гаја.

287
00:19:55,553 --> 00:19:56,653
-Се прашувам зошто.

288
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
- Уф.

289
00:20:06,385 --> 00:20:07,853
- Што е ова место?

290
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
-Еј, мора да го видиш ова.

291
00:20:31,653 --> 00:20:32,385
Го видовте, нели?

292
00:20:32,553 --> 00:20:33,953
-Да.

293
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
-Што мислиш?
Што правеа?

294
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
-Не знам.
Дали мислите дека тоа беше неговиот брод?

295
00:20:38,419 --> 00:20:39,453
-Некој е тука.

296
00:20:39,620 --> 00:20:40,853
Брзо, фатете ги лопатите.

297
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
-Што правиш во мојот залив?

298
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
-Нашиот брод остана сув.

299
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
- Заминуваме.
Ајде да одиме.

300
00:21:12,185 --> 00:21:13,520
-Дали е ова торпедо твое?

301
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
Тоа е хидрокатетер.

302
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
-Што знаеш?
за хидрокати?

303
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
-Татко ми беше во лигата.

304
00:21:22,586 --> 00:21:24,385
- Мм.

305
00:21:24,553 --> 00:21:25,887
Кој е вашиот спонзор?

306
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
-Можете ли да ни помогнете да се вратиме дома?

307
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
-Каде е вашата куќа?

308
00:21:32,520 --> 00:21:33,853
-Не треба да земаме
прошетка од неа.

309
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
-Зошто да не?
Што не е во ред со мене?

310
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
-Знам кој си.

311
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
мојот дедо
Ме предупреди за тебе.

312
00:21:43,386 --> 00:21:46,887
Сл.

313
00:21:47,252 --> 00:21:49,453
-Островот смокви.

314
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
Островот на бунтовниците јавачи

315
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
дека се обиделе да преминат
невремето

316
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
-Што правиш овде?

317
00:21:56,820 --> 00:22:00,887
-Барам дете
што е допрено од невремето.

318
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
-Како е?
внатре во ѕидовите?

319
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
-Посакувам да можам да го кажам тој живот
На островите не беше поинаку,

320
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
Но, јас не би те лажел.

321
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Постои причина зошто Аргос
Тој е под контрола на населението,

322
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
причина
за што треба да го освоите секое место.

323
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
Бура Хоризонт нема да содржи
бранот засекогаш.

324
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
-Па, невремето не е реално,
дама.

325
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
- Така рече дедо ти.
ти кажа?

326
00:22:42,285 --> 00:22:44,486
-Велат дека засегнатите
поради невремето

327
00:22:44,653 --> 00:22:47,185
може да види
низ пукнатините на времето

328
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
и дестинациите
Тие им се откриваат.

329
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
-Тој едноставно се плаши од бура.

330
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
-Да, добро, твојот страв...

331
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...преубаво е
за да разбереш,

332
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
премногу моќен за да се скроти.

333
00:23:09,687 --> 00:23:14,453
Но, ако се соочите со тоа,
ќе направи разлика.

334
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
-Сè уште ништо.

335
00:23:32,787 --> 00:23:33,918
Во заливот Гаја,

336
00:23:33,920 --> 00:23:35,653
сè што бароницата најде таму
Тоа беа неколку деца.

337
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
-Дали и веруваш?

338
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
-Од сега па натаму,
ќе ја следат и моите шпиони.

339
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
-Таа рече,
кога ќе дојде денот

340
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
и ни треба спонзор,
таа може да помогне.

341
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
- Тој е јавач на бура,
не е земјоделец.

342
00:24:25,219 --> 00:24:27,185
- Дали е вистина?

343
00:24:27,353 --> 00:24:30,553
„Тоа основачите
Дали тие дојдоа од зад бурата?

344
00:24:30,720 --> 00:24:32,753
-Така ти кажа?

345
00:24:32,920 --> 00:24:35,620
-Тоа го рече Неб.

346
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
-Се прашувам
Од каде го доби тоа?

347
00:24:40,319 --> 00:24:43,853
-Значи не веруваш
Дали Хамерхед ќе не спаси?

348
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
- Хм-хм.
Па, паметно ги избирам моите митови.

349
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
-Па, што има понатаму?
од Хоризонтот на бура?

350
00:24:53,219 --> 00:24:55,453
- Вистината.

351
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
Најголемиот трик на основачите
требаше да ги убеди островјаните,

352
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
Нивните земји беа безвредни.

353
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
- Каква корист е вашата земја?
Ако ви се одбројани деновите?

354
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
Па, тоа е како да се каже,

355
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
„Што е добро за тебе животот?
ако ти се одбројани деновите?"

356
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
-Неб постојано вели
постои титан

357
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
живеат во ова дрво.

358
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
-Да.
Последниот Титан, Сајкеус.

359
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
Јас го засадив ова дрво
денот кога се роди Неб.

360
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
Така тие имаат посебна врска.

361
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
-Неговата душа ми ги излечи очите.

362
00:25:38,720 --> 00:25:40,653
-Мислиш
што те натера да ги видиш работите.

363
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
- Готов си
да го реплицирате клучот?

364
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
-Да, Господи Тарус.

365
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
-Дали ја сакаш бурата?

366
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
Јас ќе ти ја донесам бурата.

367
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
Активирана е далечинската врска.

368
00:26:36,420 --> 00:26:37,553
Изгубена далечинска врска.

369
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
- Жал ми е, господару.

370
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
Ве молам.

371
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
-Рековте дека ќе успее,
но тој не го направи тоа.

372
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
Па ти ме излажа.

373
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
-Држете се за ѕидот.

374
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
- Сум видел
на коњаник влезе во бура.

375
00:27:50,687 --> 00:27:52,786
- Дали е вистина?

376
00:27:52,952 --> 00:27:54,753
- Вистина е што?

377
00:27:54,919 --> 00:27:56,720
-Што можете да видите?
иднината?

378
00:28:00,886 --> 00:28:02,553
- Не навистина
Знам што гледам.

379
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
понекогаш се будам
на друго место.

380
00:28:17,786 --> 00:28:19,520
- Со текот на годините видов
на девојката од мојот остров

381
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
се скрши и повторно се крева.

382
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
мојата болка за неа
Стана нешто друго.

383
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
љубов,

384
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
вид за кој вреди да се бориш,
вид за кој вреди да се умре.

385
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
- Дали видовте дека доаѓа?

386
00:28:42,653 --> 00:28:43,819
-Не.

387
00:28:45,319 --> 00:28:47,553
-Што навистина можете да видите?

388
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
-Слики.

389
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
Фрагменти, всушност.

390
00:28:52,687 --> 00:28:54,919
Како парчиња од сложувалка.

391
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
-Дали сум јас едно од тие парчиња?

392
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
-Да.
Вие сте.

393
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
Те видов како стоиш

394
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
на рамо носење на Гаја
овој прекрасен црвен фустан.

395
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
-Сега знам дека си луд.

396
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
Како некогаш да облечам фустан.

397
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
Погледнете.

398
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
Кога сме таму,

399
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
треба да ја пребродите бурата
не за мене.

400
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
За тебе.

401
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
-Знам.

402
00:29:45,286 --> 00:29:46,819
Сакам само да бидеме заедно.

403
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
Еве, таму.

404
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
Немам ништо против.

405
00:29:58,553 --> 00:29:59,887
-Морам да ти кажам нешто.

406
00:30:11,786 --> 00:30:12,786
-Ветуваш ли?

407
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
-Ветувам.

408
00:30:45,486 --> 00:30:48,286
[дува ветер

409
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
-Тој ќе го направи тоа.

410
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
- Направи што?

411
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
- Освојте место.

412
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
-И?

413
00:31:00,553 --> 00:31:01,520
-Се плашам да не ја изгубам.

414
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
Што сте виделе?

415
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
Продолжи.

416
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
Неб.

417
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
Неб, што друго виде?

418
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
Што сте виделе?

419
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
- Ја видов Ана на трката,
бркајќи ја бурата,

420
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
обидувајќи се да го одржи своето ветување
и да се одмазди на својот татко.

421
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
- Неб!

422
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
Неб!
Што правиш?

423
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
Ајде, момче!

424
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
- Но на крајот падна.

425
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
-Влези.
Влези!

426
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
-Бароницата се врати
како што рече дека ќе,

427
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
обидувајќи се да се реши
вашите стари сметки.

428
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
Скриј темна тајна
зад тие очила.

429
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
Дедо не и верува.

430
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
-Мирен живот
на мал и тивок остров.

431
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
-И уште имаш
проблем со ставот.

432
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
-Луѓето имаат проблем
со мојот став.

433
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
- Основачите бараат
што имаш.

434
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
но можам да видам
дека не го користите.

435
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
-Момчето не сака да вози.

436
00:33:31,552 --> 00:33:32,753
-Но твојот пријател го прави тоа.

437
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
И тој ме прифати.

438
00:33:36,186 --> 00:33:39,253
-Волкот има право
на овците.

439
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
-Не можам да го сменам минатото.

440
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
-И тој не може.

441
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
Затоа што тоа што го прашуваш
Тоа не може да се направи, бароница.

442
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
-Тогаш да му дадеме шанса
за судбината да интервенира.

443
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
-Ова ли го сакаш?

444
00:33:57,853 --> 00:34:01,585
Возење за основачите?
Тие не се како што изгледаат.

445
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
Тие собираа
остров по остров,

446
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
голтајќи ја земјата,

447
00:34:09,386 --> 00:34:12,787
затоа што стареат
побрзо отколку што сакаат.

448
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
- Драг мој старец,
ја пропушташ поентата.

449
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
Се работи за момчето
кој сака да ја следи девојката.

450
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
Јас сум тука само да помогнам.

451
00:34:25,452 --> 00:34:31,219
Освен тоа, ја имавте вашата шанса
пред години, стар пријател.

452
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
Мое спонзорство
Таа важи една година.

453
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
добрите луѓе
На островот Смокви му треба шампион.

454
00:34:41,620 --> 00:34:43,820
Но, очекувам многу повеќе од тебе.

455
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
- Море без земја,

456
00:34:58,319 --> 00:34:59,383
трката на смртта на основачите

457
00:34:59,385 --> 00:35:01,953
остави безброј островјани
бездомник.

458
00:35:05,552 --> 00:35:07,653
Осуден на милост
од длабокото море,

459
00:35:07,820 --> 00:35:10,485
без земја, без засолниште.

460
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
Генерации родени на бродови,
подигнати од брановите.

461
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
Без да се знае чувството
од копното.

462
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
Твојата единствена надеж, Чекан.

463
00:35:19,953 --> 00:35:21,853
-Кои се тие зелените?
на тие карпи?

464
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
-Островјаните ги нарекуваат дрвја.

465
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
-Зошто го прават ова?

466
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
-Само основачите знаат зошто.

467
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
-Госпоѓо.

468
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
Тие поставуваат тешки прашања.

469
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
Мојот син исто така е воден.

470
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
Ајде и да набљудуваме

471
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
дека островот на
имаше блиска средба

472
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
со невреме на почетокот на овој месец,

473
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
и дека нејзините жители
ја ставија сета своја вера

474
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
на вашите избрани шампиони

475
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
да ја претставува вашата надеж
за ваша безбедност

476
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
во следниот циклус.

477
00:36:12,820 --> 00:36:15,887
Што се однесува до трките, задоволни сме
објави дека три острови

478
00:36:16,253 --> 00:36:18,586
се избрани
за следниот циклус.

479
00:36:18,753 --> 00:36:21,887
Честитки за островот
од Кратер, Роуз

480
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
и враќање...

481
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
- Дај ми 10.

482
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
...по десетгодишна забрана,

483
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
малиот остров смокви.

484
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
За вести поврзани со временските услови...

485
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
-Ќе мора да гледате
ова десно крило.

486
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
Не е така директно
како што треба,

487
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
но не прави компромиси
твојот грб премногу.

488
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
Користете ги колената.

489
00:36:38,920 --> 00:36:40,385
- Поминаа
десет години од островот Смоква

490
00:36:40,553 --> 00:36:42,586
Последната имаше конкуренти
во трката.

491
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
Да се надеваме дека
дека ја научиле лекцијата

492
00:36:44,653 --> 00:36:45,618
и дека нема предавство

493
00:36:45,620 --> 00:36:47,787
ќе бидат прикажани
овој пат.

494
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
-Бурата ја зеде мајка ти.

495
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
Го зеде татко ми.

496
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
Колку жители на островот
дали се потребни?

497
00:37:00,953 --> 00:37:02,687
Морам да дознаам
вистината, Неб.

498
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
Морам да го направам тоа.

499
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
- Знам дека Ана сака
поминете низ бурата,

500
00:37:33,352 --> 00:37:35,352
но и да
што е самоубиствена мисија.

501
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
Ќе останам покрај тебе,
ќе ја заштити,

502
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
и го заземе неговото место во смртта.

503
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
-Сите ги знаете правилата.

504
00:38:01,753 --> 00:38:04,352
Двајца велосипедисти по остров,
две фази во циклусот.

505
00:38:04,520 --> 00:38:07,385
Тимот со најмногу бодови
освои место во ѕидовите

506
00:38:07,553 --> 00:38:08,853
на неговиот роден остров.

507
00:38:09,218 --> 00:38:11,453
Завршуваш последен
и луѓето од вашиот остров

508
00:38:11,620 --> 00:38:13,486
Ќе бидат фрлени на отворено море.

509
00:38:13,653 --> 00:38:16,653
Почетокот и финишот
Тие се меѓу античките статуи

510
00:38:16,820 --> 00:38:18,820
веднаш пред портите на градот.

511
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
Трасата минува низ
природниот канал

512
00:38:21,386 --> 00:38:23,285
до работ
на Хоризонтот на бура

513
00:38:23,453 --> 00:38:24,553
од Нептуновата карпа.

514
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
Тоа е вашата средина.

515
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
Надвор од оваа точка,
вашиот компас ќе биде бескорисен

516
00:38:33,352 --> 00:38:37,720
и ќе се борите против инерцијата
како никогаш да не сте почувствувале.

517
00:38:39,486 --> 00:38:43,620
Значи последното нешто што го сакате
е да се влече во бурата

518
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
затоа што никој
слушај внимателно,

519
00:38:46,285 --> 00:38:49,787
никој не ја преживува бурата.

520
00:38:50,953 --> 00:38:52,453
- Го видовте тоа, нели?

521
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
-Не се работи за победа,

522
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
Се работи за преживување.

523
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
-Клекни.

524
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
- Каков човек носиш?

525
00:39:11,687 --> 00:39:13,920
-Тој е најбезмилосниот јавач
дека сум тренирал.

526
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
-Од каде си, слуга?

527
00:39:17,252 --> 00:39:18,553
- Зборува.

528
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
-Островот Бахус, господару.

529
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
-Тамошните пагани сè уште одржуваат
верба во Гаја, нели?

530
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
-Вети паганскиот поглавар
тоа би не спасило.

531
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
Но, сепак, невремето дојде и ...

532
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
- Кажи ми.

533
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
-Бурата, гневот на Гаја,

534
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
си ја влечеа душата
до дното на морето.

535
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
-Сега знаете дека Гаја никогаш не штеди.

536
00:39:51,520 --> 00:39:52,820
Само казни.

537
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
- Удави
на паганските верници

538
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
како што направи таа бура
на моето семејство.

539
00:40:05,386 --> 00:40:10,520
- Глави на бомби,
кучињата чувари и атентаторите на Тарус.

540
00:40:13,553 --> 00:40:15,252
-Стани.

541
00:40:15,420 --> 00:40:16,753
Тие ќе започнат
со коњаниците на бароницата

542
00:40:16,920 --> 00:40:18,720
на островот Смоква.

543
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
И сите што ми служат
Пред сè, секогаш треба да ...

544
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
-Секогаш заштитувајте ја бурата.

545
00:40:27,420 --> 00:40:28,420
-Не, не слушам Ана.

546
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
-Види, го правиме ова сега.

547
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
Ние... поминуваме низ бурата

548
00:40:35,353 --> 00:40:37,753
и никаков островјанец
Ќе мора повторно да се натпреварувам.

549
00:40:38,853 --> 00:40:40,420
-Ти...

550
00:40:40,586 --> 00:40:41,687
Не можам да те заштитам таму.

551
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
-Не ми треба твојата заштита.

552
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
Визиите кои ве мачат...

553
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
Тие не гарантираат резултат.

554
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
-Тоа е она што се надевам.

555
00:40:55,453 --> 00:40:58,853
-Па, ќе дојдеш ли со мене?
или нема да бидеш забавен?

556
00:40:59,219 --> 00:41:00,687
Како да имав шанса.

557
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
-Ветување?

558
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
-Ветувам.

559
00:41:06,653 --> 00:41:07,953
-Нема гаранции.

560
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
Не во животот, не во љубовта.

561
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
И јас не би сакал
во спротивно.

562
00:41:29,820 --> 00:41:33,553
- Беа дадени ветувања.
Ветувањата мора да се одржат.

563
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
- Пет,
четири, три, два, еден.

564
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
И тие заминуваат.

565
00:41:49,286 --> 00:41:51,386
Тоа е агресивен почеток
за велосипедистите на островот Смоква

566
00:41:51,553 --> 00:41:53,453
бидејќи веднаш
тие го преземаат водството.

567
00:41:53,620 --> 00:41:55,586
Изгледаат многу свесни
дека ова ти е последна шанса

568
00:41:55,753 --> 00:41:57,486
да ја контролираш својата иднина
и компензираат

569
00:41:57,653 --> 00:41:59,520
за контроверзниот
на неговиот остров.

570
00:42:11,453 --> 00:42:13,553
Однадвор,
викиншки коњаници

571
00:42:13,720 --> 00:42:15,286
собереш брзина
за унапредување на позицијата.

572
00:43:13,286 --> 00:43:14,886
Кратер Рајдер сече
однадвор,

573
00:43:15,253 --> 00:43:17,319
борбена инерција додека
Тие се приближуваат до Нептунската карпа

574
00:43:17,486 --> 00:43:18,919
и подгответе се за последното истегнување

575
00:43:19,286 --> 00:43:20,852
со островот Смокви
уште е во водство.

576
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
Тој е во ред!

577
00:43:36,219 --> 00:43:38,319
Моќта на молњата
го преполовува Кратер Рајдер,

578
00:43:38,486 --> 00:43:39,852
дување парчиња
на истрелот

579
00:43:40,219 --> 00:43:41,687
едвај се изгуби
коњаниците на Сл.

580
00:44:10,486 --> 00:44:13,787
О не, предниот тркач
од Смоквинскиот остров бега.

581
00:44:13,952 --> 00:44:15,520
Лабаво е.

582
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
Додека сме сведоци дека историјата се повторува,

583
00:44:17,653 --> 00:44:19,919
јавачот на островот Смокви глави
кон сигурна смрт.

584
00:44:21,420 --> 00:44:22,919
Јавачот на Аргос е жежок на петиците.

585
00:44:23,286 --> 00:44:25,253
Ова однесување
нема да се толерира.

586
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
Сите бунтовници јавачи
Мора да се запрат.

587
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
Овие дрски провокации
Мора да бидат казнети!

588
00:46:33,319 --> 00:46:34,852
Брзо казнување
За бунтовничкиот јавач на Смоква,

589
00:46:35,219 --> 00:46:37,219
за заштитниците на невремето.

590
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
Со декрет на Аргос,
никој не ја преживува бурата.

591
00:47:52,286 --> 00:47:53,920
Вториот Storm Rider
Кратер победи на овој

592
00:47:54,286 --> 00:47:55,317
на неговиот роден остров,

593
00:47:55,319 --> 00:47:56,953
подигање надежи
за нејзините жители на Аргос

594
00:47:57,319 --> 00:47:59,286
во вториот дел од циклусот.

595
00:48:11,186 --> 00:48:13,453
Но, вистинската приказна
на денот е островот Смокви,

596
00:48:13,619 --> 00:48:15,286
што најверојатно
во рок од една недела,

597
00:48:15,453 --> 00:48:16,787
упатете се на отворено море.

598
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
- Вина.

599
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
Внатрешна ќелија.

600
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
Визиите се мешаат со сеќавањата.

601
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
Ништо веќе не изгледа реално.

602
00:48:33,752 --> 00:48:35,652
Со декрет на Аргос,

603
00:48:35,820 --> 00:48:38,286
никој не ја преживува бурата.

604
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
-Еднаш запознав момче како тебе.

605
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
Островјанец кој би направил се
да ја спасат својата земја.

606
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
Притисни се да победиш,
без оглед на цената,

607
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
дури и ако тоа значеше
дека никој друг никогаш нема да победи.

608
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
Го носев тој шлем, момче.

609
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
Се возев за Тарус еднаш.

610
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
-Што не е во ред со сите луѓе?
на островот?

611
00:49:59,953 --> 00:50:01,319
Луѓето што ги спасивте.

612
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
-Никогаш не требаше да се спасат.

613
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
Бароницата сака да те види.

614
00:50:36,219 --> 00:50:37,485
-Како ти е грбот?

615
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
-Ќе се подобри.

616
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
-Да, ќе.

617
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
-Нема да те оставам
земи го нашиот остров.

618
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
Дали сеуште верувате дека ова
дали се работи за вашиот остров?

619
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
Па да те спасам
неизвесноста;

620
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
тоа не е.

621
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
Гледаш, Неб,
пред многу години,

622
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
Откако нашиот свет се удави,

623
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
членови на операцијата Титан

624
00:51:04,385 --> 00:51:07,485
Патував до оваа аномалија
што ние го нарекуваме наш свет.

625
00:51:08,620 --> 00:51:11,452
Нашата мисија
беше да се истражуваат океаните

626
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
и најдете надеж за живот.

627
00:51:17,385 --> 00:51:20,720
Откриваме архипелаг
со стотици острови

628
00:51:20,887 --> 00:51:23,953
дека некако избегале
тоа глобално уништување.

629
00:51:29,219 --> 00:51:31,720
Островјаните што ги најдовме таму
тие веруваа дека се заштитени

630
00:51:31,887 --> 00:51:33,687
за божицата што ја нарекоа Гаја.

631
00:51:33,853 --> 00:51:35,286
И Островјаните беа заштитени

632
00:51:35,452 --> 00:51:37,586
во што веруваа
која беше крвта на самата Гаја.

633
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
Ние го нарекуваме елемент.

634
00:51:43,787 --> 00:51:47,352
Никој од нас не можеше да одолее
на повикот на вечниот живот.

635
00:51:48,419 --> 00:51:51,586
И така го основавме Аргос.

636
00:51:51,753 --> 00:51:52,818
Тарус ја зеде технологијата

637
00:51:52,820 --> 00:51:56,586
дизајниран да заштити
средина во опасност,

638
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
но наместо тоа тој го преобразил
да фати некој толку чист.

639
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
Додека нашата кампања
теророт продолжи,

640
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
островите се кршеа
и се испразни од нивниот елемент

641
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
додека еден од нас
конечно имаше сила

642
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
да замине.

643
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
Го знаевме како Сајкеус.

644
00:52:20,820 --> 00:52:22,620
Се обидов да ставам крај.

645
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
Но, за жал, не успеа.

646
00:52:28,553 --> 00:52:31,452
Тој отиде во егзил
каде што никој не можеше да го најде

647
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
и повторно почна да старее.

648
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
Сега, дедо ти,
Го знаев сето тоа.

649
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
Вашиот импулс
да те заштити беше во право.

650
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
Врати се дома,
остави го минатото зад себе,

651
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
и прифати ја својата судбина.

652
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
Имате ветување да го исполните.

653
00:53:00,219 --> 00:53:01,184
Молња

654
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
се урнати
домовите на ридовите

655
00:53:03,452 --> 00:53:05,285
од островот Казан

656
00:53:05,452 --> 00:53:08,687
со точниот број
бројот на жртви се уште не е познат.

657
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
Во тркачките вести,
добивме потврда

658
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
дека преживеаниот јавач
од островот Смоква

659
00:53:13,887 --> 00:53:16,419
е на пат
кон целосно закрепнување,

660
00:53:16,586 --> 00:53:17,785
и се очекува да се врати

661
00:53:17,787 --> 00:53:21,385
за следната секунда
и последна трка од циклусот

662
00:53:21,553 --> 00:53:22,820
со судбината на неговиот остров

663
00:53:23,186 --> 00:53:25,252
сега одмори се директно
на неговите раменици.

664
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
-Тоа беше само приказна,
нели?

665
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
ми рече бароницата
кој си ти, Сајкеус.

666
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
ти ме научи на се
за овој свет.

667
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
И се излажавте.

668
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
-За заштита.

669
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
- Заштити ме од што?

670
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
- Основачите.

671
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
-Зошто не ми кажа?
вистината?

672
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
-Не е важно
од каде доаѓаме.

673
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
На крајот на денот,
ние сме островјани,

674
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
ковано покрај морето.

675
00:54:13,620 --> 00:54:18,453
Тоа е се
што треба да знаеме.

676
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
До крај
на светот и назад.

677
00:54:26,553 --> 00:54:28,385
- Дида се обиде
застани ми на патот,

678
00:54:28,553 --> 00:54:29,887
но неговите очи не беа тешки.

679
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
Тие се плашеа.

680
00:54:31,352 --> 00:54:33,953
Но, тоа не беше само страв,
Тоа беше нешто повеќе.

681
00:54:34,318 --> 00:54:36,953
Нешто што не би рекол,
нешто што знаев.

682
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
Сепак, тој не можеше да се врати назад.

683
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
Не сега.

684
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
Не кога бура
го повика моето име.

685
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
-Неб постојано вели
постои титан

686
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
живеат во ова дрво.

687
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
-Да, последниот Титан.

688
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
Сајкеус.

689
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
Јас го засадив ова дрво
денот кога се роди Неб.

690
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
Така тие имаат посебна врска.

691
00:55:29,252 --> 00:55:32,620
- Жал ми е, синко.
Знам колку ја сакаше.

692
00:55:37,887 --> 00:55:40,486
Денот кога умре мајка ти,
умре дел од мене.

693
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
-�Дали ги знаевте приказните за
Дали приказните?

694
00:55:45,753 --> 00:55:47,687
- Која?

695
00:55:47,853 --> 00:55:49,620
твојот дедо
има многу приказни,

696
00:55:49,787 --> 00:55:50,651
и се се врти околу човекот

697
00:55:50,653 --> 00:55:53,720
кој е неспособен
остави го твоето минато зад себе.

698
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
-Значи не му веруваш?

699
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
-Никогаш не сакав
бидете дел од нивната војна.

700
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
Кога бев млад,
кога дојдоа бурите,

701
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
се користи за исчезнување
во ноќта.

702
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
Никогаш не знаев зошто.

703
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
Кога станав постар,

704
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
ме научи
како да се прегрне молњата,

705
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
како да се биде дел од невремето.

706
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
- Дел од невремето?

707
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
-Да.

708
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
велеше Дида
дека самата бура

709
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
може да ве транспортира
на другата страна.

710
00:56:31,953 --> 00:56:33,353
Во центарот на невремето

711
00:56:33,520 --> 00:56:35,386
е она што вие го нарекувате
молњата ќе танцува.

712
00:56:36,787 --> 00:56:40,386
Се тренирав да го фатам,
но никогаш не можев да го сторам тоа.

713
00:56:42,453 --> 00:56:45,185
Чеканот го направи тоа.

714
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
и го влечеше
низ бурата.

715
00:56:52,586 --> 00:56:54,218
Го видов, тато.

716
00:56:55,286 --> 00:56:57,820
-Радиото никогаш не спомна
кој беше во трката.

717
00:56:58,185 --> 00:56:59,286
-Има многу работи
за трката

718
00:56:59,453 --> 00:57:00,920
што радиото не го спомнува.

719
00:57:02,353 --> 00:57:05,586
Таа војна за која зборуваше Дида,
Тоа никогаш не била негова војна.

720
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
Ова е нашата војна.

721
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
-Време е.

722
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
Готов е.

723
00:57:28,553 --> 00:57:31,920
-Мораме да се ослободиме
од животот што си го планирал

724
00:57:32,286 --> 00:57:36,353
да прифати
животот што те чека.

725
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
Во стариот свет,
Имаа една изрека,

726
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
„Амор фати“.

727
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
Ако вашата судбина
е надвор од бурата,

728
00:57:47,453 --> 00:57:48,787
ќе треба
одредена опрема

729
00:57:48,953 --> 00:57:51,253
да ви помогне да го направите вашиот пат.

730
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
Останува скриено
во храмот на ктиторите,

731
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
а исто така и вистината
Од кого си?

732
00:58:00,386 --> 00:58:02,420
- Со години,
Дида го зеде клучот,

733
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
Го сокрив, се плашев од тоа.

734
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
Сега, тоа ми се случи.

735
00:58:07,520 --> 00:58:11,420
Не како товар, не како проклетство.
Како избор.

736
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
Тој заврши со криењето,
и јас исто така.

737
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
-Што правеше?
на островот Шипинки?

738
00:59:04,753 --> 00:59:07,620
-Честитки, Господе Тарус.

739
00:59:07,787 --> 00:59:10,620
Немав поим дека твоите шпиони
Ќе одат толку далеку.

740
00:59:12,286 --> 00:59:13,453
Земјоделско производство
на Црвениот остров

741
00:59:13,620 --> 00:59:15,887
е намален
три години по ред.

742
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
Вашите шпиони
Не ти кажаа?

743
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
Моја должност е да се осигурам
дека нашите поданици се добро нахранети.

744
00:59:24,286 --> 00:59:26,952
Гладот ​​поттикнува револуција.

745
00:59:27,319 --> 00:59:28,553
-Не би го сакале тоа.

746
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
Какви мерки беа донесени?

747
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
- Им реков
или зголемување на производството

748
00:59:35,319 --> 00:59:36,919
или стануваат дел од нашиот ѕид.

749
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
-Не ме земај за будала.

750
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
Секој шепотен збор
Секогаш го наоѓа патот назад до мене.

751
01:00:16,852 --> 01:00:19,620
- Ова не е само клуч,
Тоа е компас.

752
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
Реликвија на Стариот свет
што ме води до единственото место

753
01:00:22,620 --> 01:00:24,952
Основачите никогаш не сакале
што никој нема да го најде.

754
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
Одговорот е скриен
во неговиот храм.

755
01:00:28,353 --> 01:00:31,219
Силно чувано, запечатено.

756
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
Но, сега патот е јасен,
и ќе влезам.

757
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
-Тој направи се
убава на овој свет.

758
01:02:04,687 --> 01:02:07,886
Тој ја постави вечноста
во срцата на луѓето,

759
01:02:08,253 --> 01:02:09,852
но не можат да разберат

760
01:02:10,219 --> 01:02:13,219
што направил Бог
од почеток до крај.

761
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
Дали се плашиш од мене?

762
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
-Јас...

763
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
Јас... Не се плашам од вас, господине.

764
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
-Добро.

765
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
Тука нема од што да се плашите.

766
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
Добро го познавав татко ти.

767
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
ми служеше лојално
со децении,

768
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
ловејќи го мојот најголем непријател.

769
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
-Значи отиде така
дека татко ми умре за тебе.

770
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
-О, не, не, не.

771
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
Се жртвуваше за тебе...

772
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
да те однесат во Аргос
за подобар живот.

773
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
За мене.

774
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
Дали сте подготвени
да ја докажеш својата лојалност?

775
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
Гледајте внимателно
на тој коњаник од Сл.

776
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
-Треба да поминам
Хоризонтот на бура.

777
01:03:32,319 --> 01:03:33,118
-Треба да се одмараш, момче.

778
01:03:33,120 --> 01:03:35,186
-Чеканот го направи тоа,
Можам и јас.

779
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
-Тој не е тој што мислиш дека е.

780
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
-Го видов, Лери.

781
01:03:40,520 --> 01:03:41,686
Видов дека Чеканот поминува низ
низ бурата.

782
01:03:41,852 --> 01:03:43,253
-Никој не поминува низ невремето.

783
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
-Тој го направи тоа.

784
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
Кој е тоа?

785
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
-Тоа е дух
од минатото време.

786
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
Засадено семе
во главите на луѓето.

787
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
Сега, не знам
Кој мислите дека сте виделе?

788
01:03:58,553 --> 01:04:01,686
Она што го знам е дека ти треба
Научете да фаќате молња.

789
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
Ајде.

790
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
-Премногу се воздржувате.

791
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
Повеќе брзина!

792
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
-Премногу одиш наоколу!

793
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
Брзо!

794
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
Повеќе брзина!

795
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
Брзо!

796
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
Брзо!

797
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
Повеќе брзина!

798
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
-Премногу ти тече умот.

799
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
Тоа е само страв
играње трикови со вас.

800
01:05:09,453 --> 01:05:11,186
Мора да го скротиш стравот.

801
01:05:11,353 --> 01:05:13,953
Треба да и веруваш,
нека ве однесе.

802
01:05:15,286 --> 01:05:17,353
И единствената кочница
што треба да го повлечете

803
01:05:17,520 --> 01:05:19,319
е таа што
во вашата имагинација.

804
01:05:20,619 --> 01:05:23,453
Завршивме за денес.
Сега, поправете го грбот.

805
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
Изгледаш тешко, дете.

806
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
- Точно е тоа
можеш да ги видиш дестинациите?

807
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
Опуштете се.

808
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
Можете да изразите
твојата болка искрено.

809
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
Па вие возете
од основачите?

810
01:06:05,219 --> 01:06:07,853
-Се возам околу мојот остров
и да ја открие вистината.

811
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
- Која вистина?

812
01:06:10,420 --> 01:06:11,920
- Вистината
дека некому сум му ветил.

813
01:06:12,820 --> 01:06:14,720
Жена?

814
01:06:14,887 --> 01:06:16,152
- Хм-хм.

815
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
-Сакаш да го освоиш своето место
и да ја донесе овде?

816
01:06:18,619 --> 01:06:20,686
-Па, тука е.

817
01:06:20,853 --> 01:06:23,186
Тоа е на лажно дрво
во мојата соба.

818
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
-Извинете.

819
01:06:27,787 --> 01:06:30,186
Ќе те одведам на специјалист
кој би можел да помогне.

820
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
-Што ти носи?
до светилиштето Тарус?

821
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
-Неб е јавач на бура.

822
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
Тој е тешко повреден
и има потреба од вашата помош.

823
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
-Не му треба нашата помош.

824
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
Тој е оној кој
Го предупредив Господ Тарус.

825
01:07:11,219 --> 01:07:14,585
тој е оној
што ќе отвори празнина во невремето.

826
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
- За кого се возиш, момче?

827
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
-Бароница.

828
01:07:24,585 --> 01:07:27,519
-Таа знае
што си овде?

829
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
-Ова беше грешка.
Ајде, да одиме.

830
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
- Пушти ги.

831
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
- Бомбите никогаш не талкаат.

832
01:08:05,887 --> 01:08:07,118
Здраво.

833
01:08:07,120 --> 01:08:09,887
Тие остануваат во храмот.
Некој го испрати.

834
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
Бевте вие.

835
01:08:12,787 --> 01:08:14,920
-Можеше да биде толку лесно
Наместо тоа, ќе бевте вие.

836
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
-Зошто?

837
01:08:17,519 --> 01:08:18,820
- Сакаш да се одмаздиш?

838
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
Направете го тоа во вода.

839
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
Не овде.
Не така.

840
01:08:25,286 --> 01:08:26,853
Таа ја предизвикала неговата смрт
за себе.

841
01:08:28,887 --> 01:08:30,219
- Еј!

842
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
Што му кажа?!

843
01:09:32,485 --> 01:09:36,285
-Господ Тарус.
Дадов завет на Господ Тарус

844
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
секогаш да ја штити бурата.

845
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
Секогаш заштитувајте ја бурата.

846
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
-Се гледаме во вода.

847
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
-Што дознавте?

848
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
Кажи ми за него.

849
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
-Тоа е само ...

850
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...пагански обожавател на Гаја.

851
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
-Дрска девојка.

852
01:10:23,219 --> 01:10:24,887
Го знаеш тој збор
Овде е забрането.

853
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
- Ја кажува вистината

854
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
дури и ако не сакаме
слушнете го

855
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
Кажи ми што јавачот на бура
рече тој за Гаја.

856
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
-Зборував за древен ритуал.

857
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
Тој е тешко повреден.

858
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
-Антички ритуал.

859
01:10:45,186 --> 01:10:46,953
Каков антички ритуал?

860
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
-Па, овие пагани садат дрвја
кога некој ќе се роди

861
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
или кога некој ќе умре.

862
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
Тој не е закана
на тебе, Господи Тарус.

863
01:11:00,920 --> 01:11:02,520
Верувајте во вашата изгубена љубов
живее на дрво,

864
01:11:02,687 --> 01:11:04,586
и дека се крие Титан
на островот.

865
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
- Титан?

866
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
-Нема смисла
кога зборува.

867
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
- Каков Титан?

868
01:11:22,653 --> 01:11:23,853
Дај ми го.

869
01:11:27,653 --> 01:11:29,318
-Сикеус.

870
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
Татко ти би бил таков,
толку горд.

871
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
- Дали е вистина?

872
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
Кои дестинации можете да ги видите?

873
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
- Да, што бароницата
Ми рече дека е вистина,

874
01:12:26,720 --> 01:12:28,520
тогаш морам да се усогласам
моето ветување

875
01:12:29,520 --> 01:12:30,953
Амор фати.

876
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
- Лери.

877
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
Имам план,
и ми треба твојата помош.

878
01:12:50,486 --> 01:12:51,486
Пренос во живо

879
01:12:51,653 --> 01:12:52,785
на ѕидовите на Аргос,

880
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
ова е второто
и последна трка од циклусот.

881
01:12:56,720 --> 01:12:58,252
Првиот
тргна трагично наопаку

882
01:12:58,420 --> 01:12:59,785
за еден од коњаниците на бароницата,

883
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
изработка на островот Смокви
Последна надеж за жителите на Аргос

884
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
на неговиот преостанат Storm Rider.

885
01:13:04,586 --> 01:13:05,818
разбранувано море
додека дува површинскиот ветер

886
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
околу Нептунската карпа
моментално со 15 милји на час

887
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
Додека јавачите на бура се редат
многу блиску,

888
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
чекајќи го одбројувањето.

889
01:13:14,853 --> 01:13:16,653
Ова е трка со влечење
од почетната точка

890
01:13:16,820 --> 01:13:18,853
до Нептунската карпа
и назад.

891
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
Победниците заработуваат место во Аргос.

892
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
Губитниците се фрлаат
до отворено море.

893
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
Пет, четири, три, два, еден.

894
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
И тие заминуваат.

895
01:13:50,653 --> 01:13:52,620
Се урна бомба
со јавачот на островот Смокви

896
01:13:52,787 --> 01:13:55,520
речиси го исмеваше,
испраќање јасна порака

897
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
и еден
што се чини дека е лично.

898
01:14:06,353 --> 01:14:08,253
Јавачите на бура
Тие се приближуваат до Нептунската карпа.

899
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
Јавач на островот смокви,
второ,

900
01:14:11,453 --> 01:14:12,284
сече внатре,

901
01:14:12,286 --> 01:14:13,785
гушкајќи ја оградата
веднаш зад него

902
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
како јавачот
Роза се бори за позиција

903
01:14:16,586 --> 01:14:18,286
додека пилотот на Аргос
останува напред

904
01:14:18,453 --> 01:14:20,653
како што напредува
кон финишот.

905
01:14:24,586 --> 01:14:25,785
Сите ги знаеме правилата, пријатели.

906
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
Ако јавачот на Аргос победи,
тогаш губат сите други острови.

907
01:15:09,787 --> 01:15:12,353
И јавачот на островот Смокви
фати молња,

908
01:15:12,520 --> 01:15:13,685
давајќи му импулс.

909
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
Поминете го јавачот на Аргос
и го презема водството.

910
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
Каков потег!

911
01:15:24,753 --> 01:15:27,553
Јавачот на островот Смокви напредува
кон целта.

912
01:15:27,720 --> 01:15:29,753
Возење
со силата на громот.

913
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
И тој победува, победува Смоква.

914
01:15:36,620 --> 01:15:39,386
Мајка ми.
Кој би го помислил?

915
01:15:43,353 --> 01:15:44,952
Коњаникот од Аргос го зазема второто место.

916
01:15:45,319 --> 01:15:47,787
Каков неверојатен крај
за Fig Rider

917
01:15:47,952 --> 01:15:50,952
како неговиот роден остров
се радува на откупувањето.

918
01:15:54,219 --> 01:15:56,720
Но коњаникот Сл
се чини дека не застанува.

919
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
Изгледа како да се врти.

920
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
Што сака Storm Rider?

921
01:16:10,586 --> 01:16:11,553
Станува
на патеката за судир

922
01:16:11,720 --> 01:16:12,785
со јавачот на Аргос.

923
01:16:12,787 --> 01:16:15,486
Пријатели, никогаш не сум видел
ништо вакво.

924
01:16:15,653 --> 01:16:18,253
Ова нема да биде добро
на нашите Основачки лордови.

925
01:16:20,353 --> 01:16:21,787
Оваа крвна одмазда
е на пат да се реши.

926
01:16:30,120 --> 01:16:32,853
Сигнали за ужасна експлозија
крајот на јавачот на смоквиниот остров

927
01:16:33,219 --> 01:16:36,186
и надежта на неговиот пагански остров
за резиденцијата на Аргос.

928
01:16:41,253 --> 01:16:42,919
Во сите мои години известување
за ѕидот,

929
01:16:43,286 --> 01:16:45,420
никогаш не сум видел
такво непромислено однесување

930
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
прикажан од Storm Rider.

931
01:17:02,253 --> 01:17:03,852
Портите на Аргос
ќе останат затворени

932
01:17:04,219 --> 01:17:06,852
до островот Смоква,
како што треба.

933
01:17:07,219 --> 01:17:10,520
-Бароненце, кога последен пат бевте?
на островот Смокви?

934
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
-Пред околу шест месеци.

935
01:17:13,420 --> 01:17:15,886
-А кој видовте?

936
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
- Јавачите на бура
што сте ги избрале за последниот циклус.

937
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
- Кој друг?

938
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
Да мислам дека сум барал
на Сајкеус цело ова време,

939
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
кога мојот генерал,
лицето на Аргос,

940
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
Знаев точно
каде беше цело ова време.

941
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
Моите трагачи ќе пристигнат
до островот Смоква,

942
01:17:52,886 --> 01:17:55,720
и ќе го најдат изворот
и ќе видиш колку е длабоко,

943
01:17:55,886 --> 01:17:58,219
а потоа ќе го најдат Сајкеус

944
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
и вратете го во градот
што помогна да се изгради,

945
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
и закачете го на плоштад.

946
01:18:03,952 --> 01:18:06,586
-Прво ќе треба да ме убиеш.

947
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
-Се сеќаваш ли?
земете го елементот?

948
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
Какво е чувството?
вкуси бесмртност?

949
01:18:14,586 --> 01:18:18,186
Затоа што сега ќе се вратиш
каде што се започна

950
01:18:18,353 --> 01:18:20,819
и се соочи со избор.

951
01:18:21,186 --> 01:18:24,620
Умрете од глад или, уште еднаш,
земете го елементот

952
01:18:24,786 --> 01:18:27,420
И удавете се во сопственото лицемерие!

953
01:18:30,253 --> 01:18:31,886
Однесете ја до бунарот!

954
01:18:45,720 --> 01:18:46,786
После 50 години,

955
01:18:46,953 --> 01:18:48,653
бараниот криминалец Сајкеус,

956
01:18:48,819 --> 01:18:50,819
познат на паганите
како Чекан

957
01:18:51,186 --> 01:18:53,319
Сместено е на островот Смоква.

958
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
Сите сили на Аргос
се распоредени.

959
01:19:21,453 --> 01:19:23,286
- Во ова
тркачка точка,

960
01:19:23,453 --> 01:19:24,852
Ќе бидете до ѕидовите.

961
01:19:25,219 --> 01:19:26,852
Ќе треба да пливате
од таму до брегот.

962
01:19:49,819 --> 01:19:51,686
Можете да влезете
храмот на основачите

963
01:19:51,852 --> 01:19:54,553
преку преминот
под вода.

964
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
Но, штом ќе дојдете до оваа точка,
останатото е до вас.

965
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
Нема да бидеш сам,
Ајкулите ќе пливаат со вас.

966
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
- Неб.

967
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
Јас чекав долго време
за овој момент.

968
01:22:00,585 --> 01:22:04,552
Прашањето што се плашите да го поставите
го содржи одговорот што го барате.

969
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
Па продолжи, прашај.

970
01:22:08,686 --> 01:22:10,552
- Кој е Чекан?

971
01:22:10,719 --> 01:22:12,953
-Во минатото или во иднината?

972
01:22:14,920 --> 01:22:16,787
твојот дедо
Никогаш не ти кажа?

973
01:22:18,519 --> 01:22:21,787
Сигурен сум дека го сторил тоа
на свој начин.

974
01:22:22,920 --> 01:22:24,652
Митови и легенди.

975
01:22:25,953 --> 01:22:27,953
Ти кажав за Гаја, нели?

976
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
А последниот Титан?

977
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
Сум видел коњаник
влезете во бурата.

978
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
Тоа беше твојата крв, Сајкеус.

979
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
-Донесете ми ја бароницата.

980
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
-Гледаш, Неб, и јас...
Ми раскажуваа приказни додека растев.

981
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
И јас ја видов вистината.

982
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
и сум видел
на коњаник влезе во бура.

983
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
Но, она со визии,

984
01:23:58,519 --> 01:24:04,619
понекогаш ги гледаш
а понекогаш ги живееш.

985
01:24:08,853 --> 01:24:10,619
Дали имаше прашања?

986
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
- Дали е вистина?

987
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
- Дали е вистина?

988
01:24:21,485 --> 01:24:22,887
- Што ти
можете да ги видите дестинациите.

989
01:24:28,452 --> 01:24:29,485
-Што навистина можете да видите?

990
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
- Слики. Фрагменти.

991
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
Како парчиња од сложувалка.

992
01:24:36,519 --> 01:24:37,820
Го видов Чеканот
поминете низ бурата.

993
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
- Никој не поминува
низ бурата.

994
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
- Кој е тоа?

995
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
-Што си видел, Неб?

996
01:24:47,485 --> 01:24:50,820
- Тоа е дух
со долго минато.

997
01:24:51,186 --> 01:24:53,419
- Понекогаш ги гледаш

998
01:24:53,586 --> 01:24:55,687
а понекогаш
ги живееш.

999
01:24:58,186 --> 01:24:59,920
- Што си видел?

1000
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
- Кој е тоа?

1001
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
- Дали е вистина?

1002
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
Кои дестинации можете да ги видите?

1003
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
- Кој е Чекан?

1004
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
- Во
минатото или во иднината?

1005
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
-Го викаат Чекан.

1006
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
Легендата го кажува тоа,
Тој се жртвуваше на невремето.

1007
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
И од тогаш,
Тој стана витез на Гаја,

1008
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
Синот на бурата.

1009
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
-Зошто го викаат?
Чекан?

1010
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
- Некои веруваат
отколку ајкулата со чекан

1011
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
може да види како се случуваат работите
пред да се појават.

1012
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
-Му го дадоа името по ајкула.

1013
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
има илјада очи
што можете да го видите насекаде...

1014
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
настрана
па дури и одзади.

1015
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
-Се верува дека Чекан
се крие во бурата

1016
01:26:02,620 --> 01:26:05,920
и потфати
каде што другите не се осмелуваат да одат.

1017
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
И еден ден,

1018
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
ќе не води сите нас
до нашиот нов дом.

1019
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
- Колку далеку треба да одиш Тарус?

1020
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
-На крајот на светот
и назад.

1021
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
Исто како што планиравме.

1022
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
бр.

1023
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
Не, планот
требаше да го спасиме нашиот свет,

1024
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
да не уништи друг.

1025
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
-Јас го создадов овој свет
бидејќи Гаја го уништи нашето.

1026
01:27:22,687 --> 01:27:24,887
-Тие ти беа пријатели.

1027
01:27:25,252 --> 01:27:26,586
-Имавме приказна, да.

1028
01:27:27,853 --> 01:27:29,520
Но, не и иднина.

1029
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
Прашањето е: што е со тебе?

1030
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
Кога ќе умреш,
минатото умира со тебе,

1031
01:27:39,753 --> 01:27:41,185
каде што започна.

1032
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
Луѓето што бевме,
се завршува.

1033
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
Како човекот што бев порано

1034
01:27:50,586 --> 01:27:52,853
узурпиран од богот
кој станувам.

1035
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
-Па што те спречува?

1036
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
- Времето е а
извртена илузија,

1037
01:28:08,853 --> 01:28:12,853
сила која нè предизвикува
да ја брка, да ја остави зад себе.

1038
01:28:13,218 --> 01:28:16,586
Минатото може да ја фрли својата сенка
кон иднината,

1039
01:28:16,753 --> 01:28:19,352
но ништо не може да ја спречи судбината
кога ќе дојде неговото време.

1040
01:28:21,820 --> 01:28:23,520
-Што е тоа?

1041
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
Што е тоа?!

1042
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
Ти, ти стоиш зад ова.

1043
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
-Јас сум таму каде што ми е судено да бидам.

1044
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
-Чекан, Чекан.
Тој се врати! Тој се врати!

1045
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
- Никогаш нема да успеам.
Никогаш нема да успеам.

1046
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
Гответе го!

1047
01:29:25,853 --> 01:29:28,486
- Таа војна од која
Дида зборуваше,

1048
01:29:28,653 --> 01:29:30,185
Тоа никогаш не била негова војна.

1049
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
Ова е нашата војна.

1050
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
-Амор фати.

1051
01:32:17,787 --> 01:32:19,720
- велеше Дида
дека самата бура

1052
01:32:19,887 --> 01:32:21,720
може да ве транспортира
на другата страна.

1053
01:32:40,653 --> 01:32:41,886
- Замина.

1054
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
Заминат и заборавени од историјата.

1055
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
И сега, ќе ме следиш.

1056
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
-Ти не си бог Тару.

1057
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
-Тоа не беше Сајкеус
За кого треба да се грижите?

1058
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
Тоа беше неговиот внук.

1059
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
-Амор фати.

1060
01:36:27,453 --> 01:36:31,219
- Кога бурата
и морињата се смируваат,

1061
01:36:32,652 --> 01:36:34,553
Можеби ќе го облечам тој фустан.

1062
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
-Ја вративме Неб.

1063
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
Тој се опоравува
на островот Ескарамујос.

1064
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
И таа ќе чека
на рамото на Гаја.

1065
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
- Ова не беше
приказна за вереницата,

1066
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
ова беше приказната
на ветување

1067
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
Ветување исполнето на дестинација

1068
01:39:08,420 --> 01:39:13,186
до крај
на светот и назад.

